> My problem remains, cloning effects the origin document.
I don't understand!
> I'd rather like to make a copy of my second document,
> is there a nice way to make a deep-copy of an Element ?
Yes, Element#clone(). I showed you:
inReport.getRootElement().getChild("employee").addContent
((Element)rules.getRootElement().clone());
/pmn